Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

exit Macbeth

  • 1 exit

    1. noun
    1) (way out) Ausgang, der ( from aus); (for vehicle) Ausfahrt, die
    2) (from stage) Abgang, der
    3) (from room) Hinausgehen, das
    2. intransitive verb
    1) hinausgehen ( from aus); (from stage) abgehen ( from von)
    2) (Theatre): (as stage direction) ab
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) der Ausgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) der Abgang
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) der Abgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) Hamlet, etc. ab. als Regieanweisung
    * * *
    [ˈeksɪt, ˈegz-]
    I. n
    1. (way out) Ausgang m
    emergency \exit Notausgang m
    fire \exit Notausgang m, Feuertreppe f
    2. (departure) Weggehen nt kein pl, Abgang m; (from room) Hinausgehen nt kein pl
    to make an \exit weggehen, einen Abgang machen fam; from room hinausgehen
    you made a dramatic \exit dein Abgang war dramatisch
    3. (road off) Ausfahrt f, Abfahrt f BRD, ÖSTERR
    to take an \exit eine Ausfahrt nehmen
    4. THEAT Abgang m
    to make one's \exit [from the stage] [von der Bühne] abgehen
    II. vt
    ▪ to \exit sth building, road etw verlassen; COMPUT program etw verlassen, aus etw dat aussteigen ÖSTERR, SCHWEIZ
    III. vi
    1. (leave) hinausgehen, einen Abgang machen fam
    he \exited without a word er verließ wortlos den Raum
    2. (leave road) eine Ausfahrt [o BRD, ÖSTERR Abfahrt] nehmen
    \exit Ophelia Ophelia [tritt] ab
    * * *
    ['eksɪt]
    1. n
    1) (from stage, life) Abgang m; (from room) Hinausgehen nt (from aus); (from competition) Ausscheiden nt; (from sb's life) Scheiden nt (geh)

    to make an/one's exit (from stage) — abgehen; (from room) hinausgehen

    2) (= way out) Ausgang m; (for vehicles) Ausfahrt f
    2. vi
    hinausgehen; (from stage) abgehen; (from competition) ausscheiden; (COMPUT) das Programm/die Datei etc verlassen, aussteigen (inf)
    3. vt
    1) (US) train verlassen, aussteigen aus; place hinausgehen aus
    2) (COMPUT) program, file beenden, aussteigen aus (inf)
    * * *
    exit [ˈeksıt; ˈeɡzıt]
    A s
    1. Abgang m:
    a) Abtreten n (von der Bühne): → academic.ru/24556/entrance">entrance1 1
    b) fig Tod m:
    make one’s exit → B 1
    2. (auch Not) Ausgang m (im Kino etc):
    exit polling Nachfrage f (bei Wahlen)
    3. (Autobahn) Ausfahrt f
    4. TECH Austritt m:
    port of exit Ausström-, Ausflussöffnung f;
    exit gas Abgas n;
    exit heat Abzugswärme f
    5. Ausreise f:
    exit permit Ausreiseerlaubnis f;
    exit visa Ausreisevisum n
    B v/i
    1. THEAT Bühnenanweisung: (er, sie, es geht) ab. exit Macbeth Macbeth ab
    2. exit from einen Raum etc verlassen
    3. exit from COMPUT ein Programm etc beenden
    C v/t
    1. → B 2
    2. → B 3
    * * *
    1. noun
    1) (way out) Ausgang, der ( from aus); (for vehicle) Ausfahrt, die
    2) (from stage) Abgang, der
    3) (from room) Hinausgehen, das
    2. intransitive verb
    1) hinausgehen ( from aus); (from stage) abgehen ( from von)
    * * *
    n.
    Abgang ¨-e m.
    Ausfahrt -en f.
    Ausgang -ë m.
    Ausstieg -e m.
    Austritt -e m.
    Autobahnausfahrt f. v.
    aussteigen v.

    English-german dictionary > exit

  • 2 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) udgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sortie
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) udgang; afgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) gå ud
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) udgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sortie
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) udgang; afgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) gå ud

    English-Danish dictionary > exit

  • 3 exit

    'eɡzit
    1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) salida
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) salida
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) salida

    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) salir de escena
    exit1 n salida
    exit2 vb salir
    do you want to exit this application? ¿quieres salir de esta aplicación?
    tr['eksɪt]
    1 (gen) salida
    2 SMALLTHEATRE/SMALL mutis nombre masculino
    1 SMALLTHEATRE/SMALL hacer mutis, salir de escena
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    exit sign indicador nombre masculino de salida
    exit ['ɛgzət, 'ɛksət] vi
    : salir, hacer mutis (en el teatro)
    exit vt
    : salir de
    exit n
    1) departure: salida f, partida f
    2) egress: salida f
    emergency exit: salida de emergencia
    n.
    • mutis s.m.
    • salida s.f.
    v.
    • salir v.

    I 'egzət, 'eksɪt
    noun (from building, aircraft, freeway) salida f

    to make one's exit — salir*, irse*, retirarse; (before n) <visa, permit> de salida


    II
    ['eksɪt]
    1.
    N (=place, act) salida f ; (esp Theat) mutis m inv

    to make one's exit — salir, marcharse

    2.
    VI (Theat) hacer mutis; (Comput) salir
    3.
    VT (Comput) salir de

    if we have to exit the plane — (US) si tenemos que abandonar el avión, si tenemos que salir del avión

    4.
    CPD

    exit interview N — entrevista f de salida

    exit permit N — permiso m de salida

    exit poll N — (Pol) encuesta de votantes a la salida del colegio electoral

    exit ramp N — (US) vía f de acceso

    exit route N — (lit, fig) salida f

    exit sign N — (in building) señal m de salida

    exit strategy N — estrategia f de salida

    exit visa N — visa f or visado m de salida

    exit wound N — orificio f de salida

    * * *

    I ['egzət, 'eksɪt]
    noun (from building, aircraft, freeway) salida f

    to make one's exit — salir*, irse*, retirarse; (before n) <visa, permit> de salida


    II

    English-spanish dictionary > exit

  • 4 exit

    I ['eksɪt]
    nome uscita f.; (on motorway)

    "no exit" — "uscita chiusa"; (on door) "porta chiusa"

    II ['eksɪt]
    verbo intransitivo uscire (anche inform.)
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) uscita
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) uscita
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) uscita
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) uscire
    * * *
    ['ɛksɪt]
    1. n
    2. vi
    Theatre, Comput uscire
    * * *
    I ['eksɪt]
    nome uscita f.; (on motorway)

    "no exit" — "uscita chiusa"; (on door) "porta chiusa"

    II ['eksɪt]
    verbo intransitivo uscire (anche inform.)

    English-Italian dictionary > exit

  • 5 exit

    'eɡzit 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) utgang; avkjøring(svei)
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sorti; utgangsreplikk
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) utgang, avgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) (går) ut
    utgang
    I
    subst. \/ˈeksɪt\/, \/ˈeɡzɪt\/
    1) ( også teater) sorti
    2) uttredelse, utreise
    3) utgang, vei ut, avkjøring(svei)
    4) bortgang, død
    II
    verb \/ˈeksɪt\/, \/ˈeɡzɪt\/
    1) gå ut, gjøre (sin) sorti
    2) gå bort, avgå ved døden
    3) (teater, i sceneanvisning) går ut, exit
    4) ( EDB) gå ut (av program)

    English-Norwegian dictionary > exit

  • 6 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) izhod
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odhod (z odra)
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odhod
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odide (z odra)
    * * *
    I [éksit]
    noun
    izhod, odhod; smrt
    to make one's exit — oditi; figuratively umreti
    II [éksit]
    intransitive verb
    odide (z odra)

    English-Slovenian dictionary > exit

  • 7 exit

    ['ɛksɪt] 1. n
    wyjście nt; ( from motorway) zjazd m, wylot m
    2. vi
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) wyjście
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) wyjście
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) wyjście
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) wychodzić, opuszczać scenę

    English-Polish dictionary > exit

  • 8 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) útgangur
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) útganga
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) útganga
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) hann fer út

    English-Icelandic dictionary > exit

  • 9 exit

    távozás, lelépés, eltávozás, kijárat
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) kijárat
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) (el)távozás
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) (el)távozás
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) el (a színről)

    English-Hungarian dictionary > exit

  • 10 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) saída
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) saída
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) saída
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) sair
    * * *
    ex.it
    ['eksit] n 1 saída: a) ato ou efeito de sair. b) lugar por onde se sai. 2 fig morte. • vi 1 sair. 2 fig morrer.

    English-Portuguese dictionary > exit

  • 11 exit

    n. çıkış, sahneden çıkma, ölüm
    ————————
    v. çıkmak, sahneden çıkmak, ölmek
    * * *
    1. çık (v.) 2. çıkış (n.)
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) çıkış
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) oyuncunun sahneden çıkışı
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) ayrılma
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) çıkmak

    English-Turkish dictionary > exit

  • 12 exit

    • ovi
    • erkanemiskaista
    • ulosajo (väylä)
    • ulos
    • uloskäynti
    • ulosmeno
    • uloskäytävä
    • jättö-
    automatic data processing
    • poistua (atk)
    • poistuminen
    • poistuu näyttämöltä
    • poistopuoli
    • luovutus-
    • lähtö
    • lähtö-
    * * *
    'eɡzit 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) uloskäynti
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) poistuminen
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) lähtö
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) poistua näyttämöltä

    English-Finnish dictionary > exit

  • 13 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) izeja
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) (aktiera) noiešana no skatuves
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) iziešana
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) 'Aiziet.' (norāde lugā)
    * * *
    iziešana; izeja; noiešana no skatuves; nāve; iziet

    English-Latvian dictionary > exit

  • 14 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) išėjimas
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) išėjimas (iš scenos)
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) išėjimas
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) išeina

    English-Lithuanian dictionary > exit

  • 15 exit

    n. utgång
    --------
    v. gå ut ur
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) utgång
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sorti
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) sorti
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) [] går ut

    English-Swedish dictionary > exit

  • 16 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) východ
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odchod
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odchod
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odejde
    * * *
    • ukončit
    • východ
    • odchod
    • odejít
    • exitus
    • konec

    English-Czech dictionary > exit

  • 17 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) východ
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odchod
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odchod
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odísť
    * * *
    • výstupná inštrukcia
    • výstup
    • ukoncit
    • koniec

    English-Slovak dictionary > exit

  • 18 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) ieşire
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) ieşire
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) ieşire
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) a ieşi

    English-Romanian dictionary > exit

  • 19 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) έξοδος
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) έξοδος
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) αποχώρηση
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) βγαίνω

    English-Greek dictionary > exit

  • 20 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) sortie, issue
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sortie
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) sortie
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) sortir

    English-French dictionary > exit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Exit — Ex it [L., 3d pers. sing. pres. of exire to go out. See {Exeunt}, {Issue}.] He (or she ) goes out, or retires from view; as, exit Macbeth. [1913 Webster] Note: The Latin words exit (he or she goes out), and exeunt ( they go out), are used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exit — In stage directions the correct style is Exit Macbeth (when one person leaves the stage) and Exeunt Banquo and Fleance (when more than one person leaves). The two forms are the third person singular and third person plural present tense of the… …   Modern English usage

  • exit — n. & v. n. 1 a passage or door by which to leave a room, building, etc. 2 a the act of going out. b the right to go out. 3 a place where vehicles can leave a motorway or major road. 4 the departure of an actor from the stage. 5 death. v.intr.… …   Useful english dictionary

  • Exit Ghost — ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Philip Roth. Wie viele Romane aus Roths Spätwerk kreist die Handlung um die Themen Alter, Tod und den körperlichen wie geistigen Verfall. In den Mittelpunkt des Romans hat Roth – nach eigener… …   Deutsch Wikipedia

  • Exit Ghost — infobox Book | name = Exit Ghost title orig = translator = author = Philip Roth cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Houghton Mifflin release date = September 2007 media type = Print… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Chrissie Watts — in 2005 …   Wikipedia

  • Stratford Shakespeare Festival production history — The Stratford Shakespeare Festival (formerly known as the Stratford Festival of Canada) is a summer long celebration of theatre held each year in Stratford, Ontario. [ [http://www.cbc.ca/arts/theatre/story/2007/07/17/stratford festival.html CBC… …   Wikipedia

  • Helen Hayes Awards Resident Design — These Helen Hayes Awards are given annually for excellence in production design for professional theatres in the Washington, DC metropolitan area. These awards are given only for resident productions.Choreography and Musical DirectionOutstanding… …   Wikipedia

  • Hand washing — is the act of cleansing the hands with water or another liquid, with or without the use of soap or other detergents, for the sanitary purpose of removing soil and/or microorganisms.The main purpose of washing hands is to cleanse the hands of… …   Wikipedia

  • List of Productions of the University of Canterbury Drama Society — This article contains a list of productions staged by the University of Canterbury Drama Society, from most to least recent, with authors and directors, if known. The list is not complete, with the most obvious gap in information being between… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»